Asie

Porte-bonheur chinois : chiffres, jade et symboles

Du chiffre 8 aux pierres sculptées, les vœux prennent forme dans la langue, les fêtes familiales et les arts décoratifs.

← Revenir à la carte du monde

En Chine, le chiffre 8 est associé à la prospérité, le double bonheur (囍) au mariage et la pêche à la longévité. Le jade est une matière utilisée dans des objets rituels ou de prestige. Sa signification dépend aussi de la forme de la pièce et de son usage.

Les chiffres de bon augure

Le 8 évoque la prospérité, le 6 le bon déroulement et le 9 la durée. Les rapprochements sonores varient selon la langue ou le parler. Le 4 est parfois évité à cause de sa proximité sonore avec le mot « mourir ».

Le jade et les pierres sculptées

Pour lire un pendentif ou un objet sculpté, observez le matériau, le motif et le contexte. Une pêche et une chauve-souris ne formulent pas le même souhait.

Les motifs du mariage et de la longévité

Un vase Qing conservé au Met associe le caractère du double bonheur à des pêches et des chauves-souris. Ces motifs peuvent réunir des souhaits de bonheur conjugal, de longue vie et de bénédiction sur un même objet.

Pierre · Chine ancienne et impériale

Pendentif de jade vert sculpté

Le jade sculpté

Association · Vertus attribuées, prestige

Le jade a été travaillé en Chine depuis le Néolithique. Ses qualités physiques et les pouvoirs qu’on lui a prêtés ont nourri des usages rituels et des objets de prestige. La matière seule ne permet pas de déduire la fonction d’une pièce.

Source · British Museum, Chinese Art ↗

Motif · Arts décoratifs chinois

Chauve-souris aux ailes ornementées

La chauve-souris

Association · Bonheur

En chinois, le mot pour chauve-souris rappelle celui de la bénédiction. Les artisans exploitent ce rapprochement dans des décors auspicieux, où l’animal peut se combiner à des signes de longévité.

Source · The Met, Longevity in Chinese Art ↗

Motif · Arts décoratifs chinois

Grue blanche à couronne rouge

La grue

Association · Longévité

La grue fait partie du répertoire de la longue vie. Associée au pin ou à des figures d’immortels, elle prend place dans des compositions dont le contexte aide à préciser le sens.

Source · The Met, Longevity in Chinese Art ↗

Nombre · Culture populaire chinoise

Chiffre huit rouge sur papier doré

Le chiffre 8 (八)

Association · Prospérité

Le huit est associé à la prospérité dans les usages populaires. Les jeux de sonorité varient selon la langue ou le parler. Le huit peut être recherché pour des numéros choisis, comme ceux d’un téléphone.

Source · China Culture, nombres et couleurs ↗

Sources et méthode de la revue ↗