Chine

Le caractère shòu (壽)

Shòu signifie longévité. Le caractère peut être stylisé en médaillon et associé à d’autres motifs de bon augure. La graphie se lit aussi comme élément décoratif.

Caractère de longévité sur un médaillon rouge
Illustration originale réalisée avec ImageGen pour Les Porte-bonheur.

Origine et contexte

Le caractère 壽, aujourd’hui aussi écrit 寿, signifie longévité. Sa silhouette peut être adaptée à un médaillon ou allongée pour s’intégrer à un décor.

Datation et traces documentées

Les collections de la Chine impériale attestent son usage sur divers supports. Une graphie ornementale ne suffit pas à elle seule pour dater la pièce.

Légende ou signification

Le caractère énonce directement un souhait. Des motifs associés, comme les pêches et les chauves-souris, peuvent ajouter d’autres bénédictions à cette inscription.

Pratiques et usages

Regardez le centre et les bordures d’un objet. Le signe peut être répété ou combiné à des images. Pour le reconnaître, comparez la graphie stylisée à une transcription.

Sources

Comment la revue documente les traditions