Chine

Les cinq chauves-souris

Un groupe de cinq chauves-souris figure les cinq bénédictions. La répétition a ici un sens propre. Elle se lit dans la composition entière, par exemple autour d’un caractère de longévité.

Cinq chauves-souris disposées en cercle
Illustration originale réalisée avec ImageGen pour Les Porte-bonheur.

Origine et contexte

Lorsque cinq chauves-souris sont réunies, leur nombre renvoie aux cinq bénédictions. Le motif se lit comme un ensemble : cinq souhaits formulés par une composition répétée.

Datation et traces documentées

Le répertoire est documenté dans les arts décoratifs de la Chine impériale. La date d’un objet particulier dépend de sa notice, de son atelier et de son contexte de production.

Légende ou signification

Une formulation traditionnelle énumère la longévité, la richesse, la santé ou la tranquillité, l’amour de la vertu et une fin paisible. Les traductions varient selon les textes et les auteurs.

Pratiques et usages

Comptez les animaux sur l’ensemble du décor et cherchez un signe central. Un caractère shòu au milieu du groupe accentue le vœu de longévité.

Sources

Comment la revue documente les traditions