Allemagne

Le cochon porte-bonheur

Pour le Nouvel An, on offre un petit cochon, souvent en pâte d’amande, pour transmettre ses vœux.

Cochon rose en pâte d’amande à côté d’un trèfle
Illustration originale réalisée avec ImageGen pour Les Porte-bonheur.

Origine et contexte

En Allemagne, le Glücksschwein est un petit cochon qu’on offre pour souhaiter une année favorable. À la Saint-Sylvestre, il fait partie des motifs échangés entre proches, aux côtés du trèfle à quatre folioles, de la coccinelle et du fer à cheval. Le Goethe-Institut documente la fabrication de cochons en pâte d’amande pour le Nouvel An dans une entreprise de Weidenberg, en Bavière.

Datation et traces documentées

Le motif circule au-delà de l’Allemagne actuelle. Une carte de Nouvel An aux quatre cochons, datée de 1903 et conservée aux Archives d’État de Bâle-Ville, figure dans un catalogue du Museum der Kulturen Basel. Cette carte date un emploi du motif dans les vœux de Nouvel An. La première apparition du cochon en pâte d’amande reste incertaine.

Légende ou signification

Le cochon évoque la prospérité. Comme les lentilles en forme de pièces en Italie, la figurine donne une image concrète de l’abondance espérée. Le porc figure aussi dans le repas italien sous forme de cotechino ou de zampone. En Allemagne, c’est la silhouette miniature qui permet au cochon de transmettre le vœu.

Pratiques et usages

On offre la figurine à un proche, seule ou associée à un autre motif de chance. Comme le cornet de Naples, le cochon transmet un vœu par un cadeau. En Espagne et au Portugal, les raisins donnent aux convives un décompte commun à minuit. Dans le first-footing écossais, le cadeau accompagne l’arrivée du premier visiteur au foyer.

Sources

Comment la revue documente les traditions